Chương 4: Mãnh tướng (1)

[Dịch] Tam Quốc Mò Cá Lão, Võ Lực Trần Nhà

Đan Tâm Phật

6.173 chữ

31-01-2026

Nha môn kỳ nặng đến nhường nào? Ngay cả hắn cũng phải dùng cả hai tay mới có thể lay chuyển, mà đó là còn phải vào lúc ăn no uống đủ.

Nếu bảo có kẻ một tay nâng được vật nặng ngàn cân ấy, há chẳng phải là chuyện hoang đường sao?

"Ta... đúng vậy!" Hứa Phong vội vàng gật đầu, giải thích: "Ta làm vậy cốt để thu hút sự chú ý của Tuân quân sư nên đã dùng chút xảo kình. Đó là công phu 'hóa kình', mượn lực đả lực mới có thể ngăn được thế rơi của nha môn kỳ. Kỳ thực tại hạ vốn là người đọc sách, bản thân chẳng có bao nhiêu sức lực."

Hắn nở nụ cười ôn hòa. Cùng lúc đó, Tào Tháo lặng lẽ đưa mắt ra hiệu cho Tào Nhân.

Vừa hay Tào Nhân đang đứng ngay bên cạnh Hứa Phong, lọt vào góc chết của tầm nhìn.

Tào Nhân lập tức vung quyền đánh tới.

Quyền này ra tay rất có chừng mực, ý tại thăm dò, điểm tới là dừng.

Cho dù Hứa Phong không tránh được, cùng lắm cũng chỉ theo bản năng mà né sang bên, trông hơi chật vật một chút mà thôi.

Tuyệt đối sẽ không thực sự đả thương vị thư sinh nhìn qua có vẻ nho nhã yếu ớt này.

Thế nhưng, khi quyền phong rít gào bên tai, Hứa Phong quả thực đã lùi lại nửa bước theo bản năng, nhưng chỉ trong chớp mắt điện quang hỏa thạch, hắn đã đưa tay tóm chặt lấy nắm đấm của Tào Nhân.

Bốp!

Quyền chưởng tương giao, năm ngón tay siết chặt, thuận thế kéo mạnh. Chỉ nghe một tiếng "phịch" vang lên—

Tào Nhân vậy mà bị hất văng xuống đất.

Tào Tháo: "..."

Tuân Úc: "..."

Túc Vệ đội trưởng: "..."

"Chuyện này..."

Sắc mặt Hứa Phong hơi cứng lại, trong lòng kêu khổ không ngừng. Cái phản ứng theo bản năng này quả thực hại chết người ta mà!

【Ngươi đã đánh bại mãnh tướng Tào doanh, Điểm võ lực +1】

Võ lực...?

Trên mặt Hứa Phong lập tức hiện lên biểu cảm sống không bằng chết. Còn tăng điểm võ lực nữa sao?!

Cứ đà này, thật sự không giấu được nữa rồi.

Tào Tháo và Tuân Úc nhìn nhau, trong mắt cả hai đều lóe lên vẻ cuồng hỷ, không hẹn mà cùng chắp tay, ngửa mặt lên trời thầm khấn, tựa như đang cảm tạ trời xanh rủ lòng thương.

Thiên hữu Tào thị ta!

Thiên hữu Đại Hán xã tắc ta!!

Một người văn thao võ lược song toàn, lai lịch lại trong sạch như vậy, quả thực là rường cột nước nhà hiếm có, nhất định phải dốc lòng bồi dưỡng!

"Trục Phong!!!"

Tào Tháo cao giọng, nhiệt thiết nói: "Ngươi cứ nói thẳng, không muốn làm văn quan, có phải là chê chức vị quá thấp không? Nếu vậy, ta có thể để ngươi làm thân vệ bên cạnh ta. Tuy là cận thần nhưng lại có thể thống lĩnh thiên quân vạn mã!"

Ai cũng biết, các hộ vệ thống lĩnh bên cạnh Tào Tháo đều là những kẻ kiêu dũng thiện chiến, bất cứ lúc nào cũng có thể đảm nhiệm tiền phong chủ tướng, xông pha trận mạc.

Nào ngờ Hứa Phong lại trưng ra vẻ mặt như vừa nuốt phải ruồi: "Ta thật sự không muốn làm võ chức, ta trói gà không chặt mà..."

Ngươi còn trói gà không chặt ư...? Tào Nhân nằm trên đất, nửa ngày vẫn chưa hoàn hồn, thật sự không thể hiểu nổi sao câu này lại có thể thốt ra từ miệng hắn...

Hứa Phong lắc đầu quầy quậy, mặt đầy vẻ kháng cự, thần sắc chân thật vô cùng. Tào Tháo lúc này mới hiểu ra, không phải người này khiếp sợ chiến trận, mà là thật lòng không muốn khoác áo giáp cầm binh khí.

"Được! Được! Mọi chuyện đều theo ý ngươi! Tất cả đều chiều theo ý ngươi!"

Tào Tháo vỗ vai hắn, giọng đầy khoan dung: "Vậy thế này, ta phong cho ngươi chức chủ bộ, đi theo bên cạnh ta. Ngày thường phụ trách sắp xếp văn thư, lúc nghị sự thì đưa ra ý kiến là được."

"Bổng lộc bao nhiêu?" Hứa Phong không nhịn được hỏi.

Hắn từng có một thời gian dài cơm không đủ no, đặc biệt là trên đường xuôi nam đến Duyện Châu, trải qua nạn đói, mỗi ngày bụng đói meo, uống được một bát cháo loãng đã là may mắn lắm rồi.

Cơ hội duy nhất để cải thiện bữa ăn lại là khi gặp phải sơn tặc — lúc đó hắn còn có thể cướp ngược lại bọn chúng để lấp đầy bụng.Nhưng đám sơn tặc đó... cũng nghèo lắm. Có tên còn đang gặm vỏ cây...

"Niên bổng hai trăm thạch, ngang với huyện úy. Hiện tại bên ta... thật sự khó mà cao hơn được nữa."

Tào Tháo cũng khá đau đầu, dù có Vệ Tư ở phía sau dốc sức tương trợ, bổng lộc trong quân vẫn khó mà chi trả quá hậu hĩnh.

"Ồ? Vậy ít nhất cũng có thể ăn no chứ?" Hứa Phong không hiểu rõ điều này, liền tiện miệng hỏi một câu.

"Ngươi cứ ăn! Đảm bảo no căng bụng! Ăn uống thì tốn kém bao nhiêu chứ?!"

Tào Tháo nghe vậy bèn cất tiếng cười lớn, quay sang nói với Tuân Úc: "Văn Nhược! Mau chuẩn bị yến tiệc, đem tất cả những loại quả và rau quý hiếm dọn lên! Để Trục Phong tha hồ thưởng thức!"

"Cứ ăn thỏa thích, đừng câu nệ! Ta thích nhất là nhìn văn quan... à không, tướng tài dưới trướng mình ăn uống hào sảng như vậy!"

Nói rồi, Tào Tháo vỗ mạnh lên vai Hứa Phong.

Thế là trong quân doanh bày ra yến tiệc linh đình, mấy vị sĩ tộc tử đệ đã đợi lâu bên ngoài quân trướng, vừa nghe nói sẽ mở yến tiệc thịnh soạn, lập tức hiểu ra vài phần.

"Hoang đường! Tào doanh này, thật không nên ở lại lâu!"

Một thư sinh giận dữ nói khẽ, vẻ ngoài như đang quát mắng, nhưng thực chất giọng nói lại cực kỳ nhỏ, chỉ người bên cạnh mới nghe rõ.

Mà người kia chỉ lạnh nhạt liếc mắt một cái, không đáp lời, lặng lẽ lùi lại vài bước, kéo dãn khoảng cách.

Sau vài nén hương, yến tiệc chính thức bắt đầu.

Hứa Phong ngồi ở vị trí đầu tiên bên trái Tào Tháo, bên phải là Tào Nhân và Hứa Chử, cùng nhau dùng bữa trong quân trướng.

Trên bàn toàn là trân tu mỹ vị, chim trời cá nước đầy đủ, lại còn có cả một con dê quay nguyên con, kèm theo rượu ngon nồng đượm, bày la liệt.

Hốc mắt Hứa Phong hơi cay, cuối cùng cũng được ăn một bữa tiệc thịnh soạn đàng hoàng rồi!

"Ăn đi! Cứ ăn thỏa thích! Trục Phong, cứ việc thả sức mà ăn!" Tào Tháo nhiệt tình mời.

"Vâng! Tạ chủ công!" Hứa Phong đáp một tiếng, rồi vung đũa nhanh như gió cuốn mây tan.

Hắn võ nghệ cao cường, thể lực tiêu hao lớn, sức ăn tự nhiên kinh người, một miếng là hết cả cái đùi gà.

Hai nén hương trôi qua... vẫn chưa ngừng đũa.

Tào Tháo cũng có chút hoảng sợ.

"Vẫn còn ăn ư?! Hắn đã ăn hết phần ăn của năm người rồi!"

Tuân Úc vội vàng ghé tai thì thầm: "Người có năng lực ăn nhiều, cũng có thể chiến đấu nhiều. Đây là tướng của kỳ nhân! Chủ công đừng lo, trong quân ít có võ tướng nào có sức ăn như vậy. Trục Phong một mình có thể ăn lượng thức ăn của năm người, sức lực của hắn ắt có thể địch lại trăm người, thậm chí ngàn người!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!